dijous, 14 d’abril del 2011

Poemes matemàtics

Mira aquests poemes i intenta trobar coses que tinguin en comú:

Par o cero e impar
colocados en cadena están.
Del radio circular compañero.
Alguien descubrió
que no era racional
este número PI,
avanza, pues, sin fin.
Infinita red de dígitos variables
donde trasciende
su perfecta cualidad real.
Y maravilló siempre
a tantos geómetras
que dedicaron esfuerzos
con métodos miles y algoritmos
hasta calcular
la fantástica seriación decimal.
¡Para comprobar cómo
esta serie ilimitada es!           (Autor: Blai Figueras Álvarez)

Soy y seré a todos definible
mi nombre tengo que daros
cociente diametral siempre inmedible
soy de los redondos aros.

Voy a amar a solas, deprimido
no sabrán jamás que sueño hallarte,
perímetro difícil, escondido
que en mis neuronas late...
Oscuro el camino para ver
los secretos que tú ocultas
¿hallarlos podré?...

"Que j'aime à faire apprendre un nombre utile aux sages,
Immortel Archimède, savant ingénieur,
Qui de ton jugement peut priser la valeur ?
Pour moi ton problème eut de pareils avantages."

How I need a drink, alcoholic of course, after the tough
lectures involving quantum mechanics, but we did estimate
some digits by making very bad, not accurate, but so greatly
efficient tools!
By dropping valuable wood, a dedicated student -- I,Volokh,
Alexander, can determine beautiful and curious stuff,O!
Smart, gorgeous me!
Descartes himself knew wonderful ways that could
ascertain it too!
Revered, glorious -- a wicked dude!
Behold an unending number -- pi!
Thinkers' ceaseless agonizing produces little, if anything.
For this constant, it stops not -- just as e, I suppose.
Vainly ancient geometers computed it -- a task undoable.
Legendre, Adrien Marie: "I say pi rational is not!"
Adrien proved this theorem.
Therefore, the doubters have made errors.
(Everybody that's Greek.)
Today, counting is as bad a problem as years ago,
maybe centuries even.
Moreover, I do consider that variable x, y, z,
wouldn't much avail.
Pi, imaginary, like i?
No, buffoon!

by Alexander "Sasha" Volokh, David Tazartes, Steve
LaCombe.